Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 82 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 82]
﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين﴾ [الحِجر: 82]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در کوهها منزل می‌ساختند تا از خطر ایمن باشند |
| Mohammad Kazem Moezzi و بودند می‌تراشیدند از کوهها خانه‌هائی بر آسودگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [براى خود] از كوهها خانه‌هايى مى‌تراشيدند كه در امان بمانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (برای خود) از [جای جای] کوهها خانه‌هایی در حال آرامش می‌تراشیده‌اند |
| Mohsen Gharaati و آنان، خانه‌هایى امن در دل کوهها مى‌تراشیدند |
| Naser Makarem Shirazi آنها خانه‌های امن در دل کوهها می‌تراشیدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از كوهها خانه‌ها مى‌تراشيدند در حالى كه ايمن و آسوده بودند |