Quran with Farsi translation - Surah Al-Kahf ayat 23 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]
﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei و تو هرگز درباره چیزی مگو که من این کار را فردا خواهم کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi و نگوی به چیزی که منم کننده آن فردا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و زنهار در مورد چيزى مگوى كه من آن را فردا انجام خواهم داد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و زنهار در مورد چیزی مگوی که من آن را محققاً فردا انجام خواهم داد |
| Mohsen Gharaati درباره‌ى هیچ چیز و هیچ کار، مگو که من، آن را فردا انجام مى‌دهم |
| Naser Makarem Shirazi و هرگز در مورد کاری نگو: «من فردا آن را انجام می‌دهم» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هيچ چيز و هيچ كارى را مگوى كه من فردا كننده‌ام آن را، |