Quran with Farsi translation - Surah Maryam ayat 28 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]
﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]
| Mahdi Elahi Ghomshei ای خواهر هارون، تو را نه پدری ناصالح بود و نه مادری بدکار (پس تو دختر بکر از کجا فرزند یافتی) |
| Mohammad Kazem Moezzi ای خواهر هارون نبود پدر تو مردی زشت و نبود مادرت بدکاره |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اى خواهر هارون، پدرت مرد بدى نبود و مادرت [نيز] بدكاره نبود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «ای خواهر هارون! پدرت مرد بدی نبوده و مادرت (نیز) بدکاره نبوده است.» |
| Mohsen Gharaati اى خواهر هارون! پدرت مرد بدى نبود، و مادرت [نیز] بدکاره نبود.» |
| Naser Makarem Shirazi ای خواهر هارون! نه پدرت مرد بدی بود، و نه مادرت زن بد کاره‌ای!!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اى خواهر هارون، نه پدر تو مرد بدى بود و نه مادرت بدكاره بود |