Soeur de Aaron (Harûn) , ton père n’était pas un homme de

﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]

Soeur de Aaron (Harûn) , ton père n’était pas un homme de mal et ta mère n’était pas une prostituée

﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]

Islamic Foundation
O sœur d’Aaron, ton pere n’etait point quelqu’un de mauvais ni ta mere une femme de mauvaises mœurs. »

Muhammad Hameedullah
Soeur de Aaron (Harun) , ton pere n’etait pas un homme de mal et ta mere n’etait pas une prostituee

Muhammad Hamidullah
«Sœur de Harun, ton pere n'etait pas un homme de mal et ta mere n'etait pas une prostituee»

Rashid Maash
Sœur d’Aaron ! Ton pere n’etait pas un debauche, ni ta mere une femme de mauvaise vie. »

Rashid Maash
Sœur d’Aaron ! Ton père n’était pas un débauché, ni ta mère une femme de mauvaise vie. »

Shahnaz Saidi Benbetka
O sœur d’Aaron ! Ton pere n’a jamais ete un homme de mal, ni ta mere une femme sans vertu !»