Quran with French translation - Surah Maryam ayat 28 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]
﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]
| Islamic Foundation O sœur d’Aaron, ton pere n’etait point quelqu’un de mauvais ni ta mere une femme de mauvaises mœurs. » |
| Islamic Foundation Ô sœur d’Aaron, ton père n’était point quelqu’un de mauvais ni ta mère une femme de mauvaises mœurs. » |
| Muhammad Hameedullah Soeur de Aaron (Harun) , ton pere n’etait pas un homme de mal et ta mere n’etait pas une prostituee |
| Muhammad Hamidullah «Sœur de Harun, ton pere n'etait pas un homme de mal et ta mere n'etait pas une prostituee» |
| Muhammad Hamidullah «Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée» |
| Rashid Maash Sœur d’Aaron ! Ton pere n’etait pas un debauche, ni ta mere une femme de mauvaise vie. » |
| Rashid Maash Sœur d’Aaron ! Ton père n’était pas un débauché, ni ta mère une femme de mauvaise vie. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka O sœur d’Aaron ! Ton pere n’a jamais ete un homme de mal, ni ta mere une femme sans vertu !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô sœur d’Aaron ! Ton père n’a jamais été un homme de mal, ni ta mère une femme sans vertu !» |