O sister (i.e. the like) of Harun (Aaron) [not the brother of

﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]

O sister (i.e. the like) of Harun (Aaron) [not the brother of Musa (Moses), but he was another pious man at the time of Maryam (Mary)]! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman

﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]

Al Bilal Muhammad Et Al
“O sister of Aaron, your father was not a man of wrong doing, nor your mother a woman unchaste.”

Ali Bakhtiari Nejad
Sister of Aaron, your father was not a bad man and your mother was not unchaste

Ali Quli Qarai
O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’

Ali Unal
O sister of Aaron, your father was never a wicked man, nor was your mother unchaste

Hamid S Aziz
O sister of Aaron! Your father was not a bad man, nor was your mother a harlot

John Medows Rodwell
O sister of Aaron! Thy father was not a man of wickedness, nor unchaste thy mother

Literal
You Aaron`s sister, your father was not (a) human/man of bad/evil , and your mother was not an fornicatress/adulteress/prostitute

Mir Anees Original
O sister of Harun ! your father was not a bad man nor your mother was one who exceeded the limits

Mir Aneesuddin
O sister of Aaron ! your father was not a bad man nor your mother was one who exceeded the limits