Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 28 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 28]
﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾ [مَريَم: 28]
| Abu Bakr Zakaria ‘He harunera bona! [1] Tomara pita asat byakti chila na ebam tomara ma'o chila na byabhicarini |
| Abu Bakr Zakaria ‘Hē hārūnēra bōna! [1] Tōmāra pitā asaṯ byakti chila nā ēbaṁ tōmāra mā'ō chila nā byābhicāriṇī |
| Muhiuddin Khan হে হারূণ-ভাগিনী, তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিলেন না এবং তোমার মাতাও ছিল না ব্যভিচারিনী। |
| Muhiuddin Khan He haruna-bhagini, tomara pita asat byakti chilena na ebam tomara mata'o chila na byabhicarini. |
| Muhiuddin Khan Hē hārūṇa-bhāginī, tōmāra pitā asaṯ byakti chilēna nā ēbaṁ tōmāra mātā'ō chila nā byabhicārinī. |
| Zohurul Hoque হে হারূনের ভগিনী! তোমার বাপ তো খারাপ লোক ছিল না এবং তোমার মা’ও পাপিষ্ঠা নয়!’’ |
| Zohurul Hoque He harunera bhagini! Tomara bapa to kharapa loka chila na ebam tomara ma’o papistha naya!’’ |
| Zohurul Hoque Hē hārūnēra bhaginī! Tōmāra bāpa tō khārāpa lōka chila nā ēbaṁ tōmāra mā’ō pāpiṣṭhā naẏa!’’ |