Quran with Farsi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 21 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 21]
﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون﴾ [الأنبيَاء: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei مگر این مردم (مشرک نادان) خدایانی از همین زمین برگرفته‌اند که جان آفرین باشند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا برگرفتند خدایانی از زمین که ایشان زنده کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا براى خود خدايانى از زمين اختيار كرده‌اند كه آنها [مردگان را] زنده مى‌كنند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani یا برای خود خدایانی از زمین اختیار کرده‌اند (که) همانان (مردگان را) زنده می‌کنند؟ |
| Mohsen Gharaati آیا خدایانى که [کفّار] از زمین برگزیده‌اند، مردگان را زنده مى‌کنند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا آنها خدایانی از زمین برگزیدند که (خلق می‌کنند و) منتشر می‌سازند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا [اين مردم] خدايانى از زمين گرفته‌اند كه آنها مردگان را زنده كنند؟ |