Quran with English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 21 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 21]
﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون﴾ [الأنبيَاء: 21]
| Al Bilal Muhammad Et Al Have they taken for worship gods from the earth who can resurrect |
| Ali Bakhtiari Nejad Or did they take gods from the earth that they raise (the dead) |
| Ali Quli Qarai Have they taken gods from the earth who raise [the dead] |
| Ali Unal What, have those polytheists (given up hope of heaven and) adopted deities from the earth, (do they believe) that they (those deities) can raise up the dead |
| Hamid S Aziz Or have they chosen gods from the earth who can raise the dead |
| John Medows Rodwell Have they taken gods from the earth who can quicken the dead |
| Literal Or they took/received gods from the earth/Planet Earth, they are reviving/resurrecting |
| Mir Anees Original Or have they taken gods from the earth who will raise them (after their death) |
| Mir Aneesuddin Or have they taken gods from the earth who will raise them (after their death) |