Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 21 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 21]
﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون﴾ [الأنبيَاء: 21]
| Abdolmohammad Ayati آيا در زمين خدايانى برگزيده‌اند كه مردگان را از گور برمى‌انگيزند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا براى خود خدايانى از زمين اختيار كرده‌اند كه آنها حيات دوباره مى‌دهند |
| Baha Oddin Khorramshahi یا خدایانی زمینی به پرستش گرفته‌اند که برانگیزاننده آنان [در قیامت]اند؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا آنها معبودانی از زمین برگزیده‌اند، که آنها (مردگان را) بر می‌انگیزند |
| Hussain Ansarian آیا معبودانی از زمین اختیار کرده اند که آنان مردگان را زنده می کنند؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا [این مشرکان] معبودانی از زمین برگزیده‌اند که [مردگان را] زنده می‌کنند؟ |