Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 74 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]
﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]
| Mahdi Elahi Ghomshei و لیکن آنان که به آخرت ایمان نمی‌آورند از آن راه راست برمی‌گردند |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا آنان که ایمان نمی‌آرند به آخرت از راهند کناره‌گیران (کجروان) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به راستى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، از راه [درست] سخت منحرفند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بی‌چون کسانی که به آخرت ایمان ندارند، از (این) راه (راست) سخت منحرفند |
| Mohsen Gharaati و کسانى که به آخرت ایمان نمى‌آورند، از [این] راه منحرفند |
| Naser Makarem Shirazi امّا کسانی که به آخرت ایمان ندارند از این راه منحرفند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان كه به جهان واپسين ايمان نمى‌آورند همانا از راه راست بگرديده‌اند |