Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 90 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 90]
﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون﴾ [المؤمنُون: 90]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلکه ما حق را به ایشان فرستادیم و آنها دروغ می‌گویند |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه آوردیمشان به حقّ و همانا ایشانند دروغگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [نه!] بلكه حقيقت را بر ايشان آورديم، و قطعاً آنان دروغگويند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (نه!) بلکه با تمامی حق نزدشان آمدیم و بی‌گمان آنان دروغگویانند |
| Mohsen Gharaati بلکه حقّ را براى آنان آوردیم. و قطعاً آنان دروغ مى‌گویند |
| Naser Makarem Shirazi نه، (واقع این است که) ما حقّ را برای آنها آوردیم؛ و آنان دروغ می‌گویند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بلكه حق- سخن راست- را بديشان آورديم و هر آينه آنان دروغگويند |