Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 90 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 90]
﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون﴾ [المؤمنُون: 90]
| Abdolmohammad Ayati نه، ما برايشان سخن راست فرستاديم و آنان دروغ مى‌گويند |
| Abolfazl Bahrampour بلكه حقيقت را برايشان آورديم و قطعا آنان دروغگويند |
| Baha Oddin Khorramshahi بلکه حق را برایشان آورده‌ایم، و آنان دروغگو هستند |
| Dr. Hussien Tagi (چنین نیست) بلکه حق را برای آن‌ها آوردیم، و بی‌گمان آنان دروغگو هستند |
| Hussain Ansarian چنین نیست [که آنان می گویند] بلکه ما حق را برای آنان آورده ایم، و بی تردید آنان دروغگویند |
| Islamhouse.com Persian Team [چنین نیست که کافران گمان می‌کنند] بلکه ما حق را برایشان آوردیم و یقیناً آنان دروغگو هستند |