Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Mahdi Elahi Ghomshei لوط باز گفت: من خود دشمن این کار زشت شما هستم |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت همانا منم کار شما را از رهاکنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفت: «به راستى من دشمن كردار شمايم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفت: «من همانا از خشمناکان سرسختِ کردار شمایم.» |
| Mohsen Gharaati [لوط] گفت: «من دشمن سرسخت کردار شما هستم |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «من دشمن سرسخت اعمال شما هستم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: من كردار شما را دشمنم |