Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 187 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 187]
﴿فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 187]
| Mahdi Elahi Ghomshei اگر راست می‌گویی (که پیغمبر خدایی) قطعه‌ای از آسمان را بر سر ما فرود آور (تا تصدیق تو کنیم) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بیفکن بر ما پاره‌هائی از آسمان اگر هستی از راستگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس اگر از راستگويانى، پاره‌اى از آسمان بر [سر] ما بيفكن.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پس اگر از راستان بوده‌ای، پاره‌ای از آسمان بر (سر و سامان)مان بیفکن.» |
| Mohsen Gharaati پس اگر تو از راستگویانى، پاره‌هایى از آسمان را بر سر ما بیفکن!» |
| Naser Makarem Shirazi اگر راست می‌گویی، سنگهایی از آسمان بر سر ما بباران!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اگر از راستگويانى پس پاره‌اى از آسمان را بر ما فرو افكن |