Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Mahdi Elahi Ghomshei شعیب گفت: خدای من بهتر بر (صدق دعوی من و کذب قول و زشتی) افعال شما آگاه است |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت پروردگار من داناتر است بدانچه می‌کنید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [شعيب] گفت: «پروردگارم به آنچه مى‌كنيد داناتر است.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (شعیب) گفت: «پروردگارم به آنچه می‌کنید داناتر است.» |
| Mohsen Gharaati [شعیب] گفت: «پروردگار من به آنچه مى‌کنید، آگاه‌تر است.» |
| Naser Makarem Shirazi (شعیب) گفت: «پروردگار من به اعمالی که شما انجام می‌دهید داناتر است!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: پروردگار من بدانچه مى‌كنيد داناتر است |