Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 203 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴾
[الشعراء: 203]
﴿فيقولوا هل نحن منظرون﴾ [الشعراء: 203]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن کافران گویند: آیا بر ما مهلتی منظور می‌شود (تا زمانی از عذاب بیاساییم؟) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گویند آیا مائیم مهلت‌دادگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بگويند: «آيا مهلت خواهيم يافت؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس بگویند: «آیا ما مهلت داده شدگانیم؟» |
| Mohsen Gharaati پس می‌گویند: «آیا به ما مهلتى داده خواهد شد؟» |
| Naser Makarem Shirazi و (در آن هنگام) می‌گویند: «آیا به ما مهلتی داده خواهد شد؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس گويند: آيا مهلتى به ما خواهند داد؟ |