Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 212 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ﴾
[الشعراء: 212]
﴿إنهم عن السمع لمعزولون﴾ [الشعراء: 212]
| Mahdi Elahi Ghomshei که البته آنها از استماع وحی الهی معزولند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ایشانند از شنیدن دورماندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در حقيقت آنها از شنيدن، معزول [و محروم]اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنان بی‌گمان از شنیدن (آن وحی ربانی) همواره وازده‌شدگانند |
| Mohsen Gharaati بى‌شک آنها از شنیدن [اخبار آسمانى] برکنارند |
| Naser Makarem Shirazi آنها از استراق سمع (و شنیدن اخبار آسمانها) برکنارند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا آنان از شنيدن [وحى و گفتار فرشتگان] دور داشته و بركنارشدگانند |