Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به انتقال تو در اهل سجود (و به دوران تحوّلت از اصلاب شامخه به ارحام مطهره) آگاه است |
| Mohammad Kazem Moezzi و گردش تو را در سجده‌کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و حركت تو را در ميان سجده‌كنندگان [مى‌نگرد] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و جابه‌جا شدنت را در میان سجده‌کنندگان می‌نگرد |
| Mohsen Gharaati و گردش و حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان [نیز مى‌بیند] |
| Naser Makarem Shirazi و (نیز) حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هم گشتن تو را در ميان سجده‌كنان- نماز گزاران-، |