Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 71 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]
﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]
| Mahdi Elahi Ghomshei جواب دادند که ما بتهایی را می‌پرستیم و ثابت بر پرستش آنها بوده و هستیم |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند می‌پرستیم بتانی را پس می‌باشیم پیرامون آنها گردآمدگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتند: «بتانى را مى‌پرستيم و همواره ملازم آنهاييم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتند: «بتانی را می‌پرستیم. پس همواره بر درگاه آنان همچنان باشندگان و خاضعانیم.» |
| Mohsen Gharaati گفتند: «بت‌هایى را مى‌پرستیم و در كنارشان به پرستش ماندگاریم.» |
| Naser Makarem Shirazi گفتند: «بتهایی را می‌پرستیم، و همه روز ملازم عبادت آنهاییم.» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتند: بتانى را مى‌پرستيم و پيوسته سر بر آستانشان داريم |