Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آن حال کافران و معبودان باطلشان هم به رو در آتش دوزخ افتند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس به روی افکنده شدند در آن ایشان و گمراهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آنها و همه گمراهان در آن [آتش] افكنده مى‌شوند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آنان و (همه‌ی) گمراهان در آن آتش شعله‌ور به رو افکنده شدند |
| Mohsen Gharaati پس همه‌ى معبودان و عابدان گمراه، به دوزخ سرنگون شوند |
| Naser Makarem Shirazi در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده می‌شوند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آنها و گمراهان نگونسار در آنجا افكنده شوند |