×

آنگاه او و خانوده اش را نجات دادیم؛ مگر همسرش که مقدر 27:57 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah An-Naml ⮕ (27:57) ayat 57 in Farsi

27:57 Surah An-Naml ayat 57 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah An-Naml ayat 57 - النَّمل - Page - Juz 19

﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 57]

آنگاه او و خانوده اش را نجات دادیم؛ مگر همسرش که مقدر کردیم او از باز ماندگان (در آن شهر) باشد

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين, باللغة فارسی

﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين﴾ [النَّمل: 57]

Mahdi Elahi Ghomshei
ما هم لوط را با همه اهل بیتش جز زن (کافر) او که مقدر کردیم که میان اهل عذاب باقی ماند همه را نجات دادیم
Mohammad Kazem Moezzi
پس رهانیدیم او و خاندانش را مگر زنش که مقدّر گردانیدیم او را از گذشتگان‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
پس او و خانواده‌اش را نجات داديم، جز زنش را كه مقدّر كرديم از باقى‌ماندگان [در خاكستر آتش‌] باشد
Mohammad Sadeqi Tehrani
پس او و خانواده‌اش را نجات دادیم، جز زنش را که مقدّر کردیم از بازماندگان در غبار کفر باشد
Mohsen Gharaati
پس ما لوط و خانواده‌اش را نجات دادیم، جز زنش را که [به خاطر انحراف،] مقدّر کرده بودیم از بازماندگان [و نابودشدگان] باشد
Naser Makarem Shirazi
ما او و خانواده‌اش را نجات دادیم، بجز همسرش که مقدّر کردیم جزء باقی‌ماندگان (در آن شهر) باشد
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
پس او و خاندانش را رهانيديم جز زنش كه مقدر كرديم از بازماندگان [و هلاك شدگان‌] باشد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek