Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 57 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 57]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين﴾ [النَّمل: 57]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to hamane bacha liya use tatha usake parivaar ko, usakee patnee ke siva, jise hamane niyat kar diya peechhe rah jaane vaalon mein |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed antatah hamane use aur usake gharavaalon ko bacha liya sivaay usakee stree ke. usake lie hamane niyat kar diya tha ki vah peechhe rah jaanevaalon mein se hogee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अन्ततः हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया सिवाय उसकी स्त्री के। उसके लिए हमने नियत कर दिया था कि वह पीछे रह जानेवालों में से होगी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi garaj hamane loot ko aur unake khaanadaan ko bacha liya magar unakee beevee ki hamane usakee taqadeer mein peechhe rah jaane vaalon mein likh diya tha |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ग़रज हमने लूत को और उनके ख़ानदान को बचा लिया मगर उनकी बीवी कि हमने उसकी तक़दीर में पीछे रह जाने वालों में लिख दिया था |