Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آنجا مؤمنان امتحان شدند و (ضعیفان در ایمان) سخت متزلزل گردیدند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنجا (یا آنگاه) آزمایش شدند مؤمنان و لرزیدند لرزشی سخت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنجا [بود كه] مؤمنان در آزمايش قرار گرفتند و سخت تكان خوردند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani اینجا (بود که) مؤمنان در آزمونی بس دشوار گرفتار شدند و به سختی متزلزل گشتند |
| Mohsen Gharaati آنجا بود که مؤمنان را آزمودند و سخت لرزاندند |
| Naser Makarem Shirazi آنجا بود که مؤمنان آزمایش شدند و تکان سختی خوردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آنجا مؤمنان آزمون شدند و سخت به لرزه در افتادند |