Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 106 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الصَّافَات: 106]
﴿إن هذا لهو البلاء المبين﴾ [الصَّافَات: 106]
| Mahdi Elahi Ghomshei این ابتلا همان امتحانی است که (حقیقت حال اهل ایمان را) روشن می‌کند (که در راه خدا از هر چیز می‌گذرند) |
| Mohammad Kazem Moezzi این است هر آینه آن آزمایش آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand راستى كه اين همان آزمايش آشكار بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌درستی این همانا آزمایش روشنگر است |
| Mohsen Gharaati همانا این همان آزمایش آشکار بود |
| Naser Makarem Shirazi این مسلّماً همان امتحان آشکار است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه اين آزمايشى روشن و آشكار بود |