Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
| Mahdi Elahi Ghomshei جز آن کس را که اهل دوزخ است |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر آن را که او است چشنده دوزخ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر كسى را كه به دوزخ رفتنى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مگر کسی که آتش‌افروز (دوزخ) پرسوز است |
| Mohsen Gharaati مگر کسى را که خودش [با اراده و اختیار] به دنبال دوزخ باشد |
| Naser Makarem Shirazi مگر آنها که در آتش دوزخ وارد می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر كسى را كه به آتش دوزخ در آيد- دوزخى باشد |