Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 71 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 71]
﴿ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين﴾ [الصَّافَات: 71]
| Mahdi Elahi Ghomshei و قبل از اینان بیشتر پیشینیان هم سخت گمراه بودند |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا گمراه شدند پیش از ایشان بیشتر پیشینیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و قطعاً پيش از آنها بيشتر پيشينيان به گمراهى افتادند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بی‌گمان پیش از آنان بیشتر پیشینیان همی به گمراهی افتادند |
| Mohsen Gharaati بى‌گمان قبل از آنان، بیشتر پیشینیان [نیز] گمراه شدند |
| Naser Makarem Shirazi و قبل از آنها بیشتر پیشینیان (نیز) گمراه شدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه پيش از آنها بيشتر پيشينيان گمراه شدند |