Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 70 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 70]
﴿فهم على آثارهم يهرعون﴾ [الصَّافَات: 70]
| Mahdi Elahi Ghomshei و باز از پی آنها شتابان می‌رفتند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس ایشانند در پی آنان (پا بر نشان پایهای آنان) شتابندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس ايشان به دنبال آنها مى‌شتابند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس (هم) ایشان بر پیِ‌شان با سرعتی برق‌آسا ترسان و شتاب‌زدگانند |
| Mohsen Gharaati امّا با این حال، در پى آنان شتابان مى‌دوند |
| Naser Makarem Shirazi با این حال به سرعت بدنبال آنان کشانده می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس بر پى آنان مى‌شتافتند |