Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 47 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 47]
﴿وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار﴾ [صٓ: 47]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنها نزد ما از برگزیدگان و خوبان عالم بودند |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانند ایشانند نزد ما از برگزیدگان خوبان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان در پيشگاه ما جداً از برگزيدگان نيكانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنان به‌راستی در پیشگاهمان بی‌گمان از برگزیدگان (و) نیکانند |
| Mohsen Gharaati و آنان در پیشگاه ما از برگزیدگان و نیکانند |
| Naser Makarem Shirazi و آنها نزد ما از برگزیدگان و نیکانند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه ايشان نزد ما از برگزيدگان و نيكان‌اند |