Quran with Farsi translation - Surah Az-Zumar ayat 64 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 64]
﴿قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون﴾ [الزُّمَر: 64]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول به مشرکان) بگو: ای مردم نادان مرا امر می‌کنید که غیر خدا را پرستش کنم؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو آیا جز خدا را فرمان دهیدم که پرستم ای نادانان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «اى نادانان، آيا مرا وادار مى‌كنيد كه جز خدا را بپرستم؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «هان ای نادانان! آیا پس مرا وادار می‌کنید که جز خدا را بپرستم؟» |
| Mohsen Gharaati بگو: «اى نادانان! آیا مرا فرمان مى‌دهید که جز خدا بپرستم؟» |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «آیا به من دستور می‌دهید که غیر خدا را بپرستم ای جاهلان؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: آيا مرا مى‌فرماييد كه جز خداى را بپرستم، اى نادانان؟ |