Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 64 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 64]
﴿قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون﴾ [الزُّمَر: 64]
| Abdolmohammad Ayati بگو: اى نادانان، آيا مرا فرمان مى‌دهيد كه غير از خدا را بپرستم؟ |
| Abolfazl Bahrampour بگو: آيا مرا وادار مى‌كنيد كه غير خدا را بپرستم اى نادان‌ها |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو ای نادانان آیا فرمانم می‌دهید که غیر از خدا را بپرستم؟ |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «ای نادانان آیا به من فرمان می‌دهید که غیر الله را پرستش کنم؟» |
| Hussain Ansarian بگو: ای نادانان! آیا به من فرمان می دهید که غیر خدا را بپرستم؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] بگو: «ای بی‌خبران، آیا به من فرمان می‌دهید که [معبودی] غیر از الله را عبادت کنم؟» |