(Мұхаммед): "Маған Алладан басқаға құлпшлық қылуды бұйырасыңдар ма? Әй надандар!",- де

﴿قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 64]

﴿قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون﴾ [الزُّمَر: 64]

Khalifah Altai
(Muxammed): "Magan Alladan basqaga qulpslıq qılwdı buyırasındar ma? Ay nadandar!",- de

Khalifah Altai
(Muxammed): "Mağan Alladan basqağa qulpşlıq qılwdı buyırasıñdar ma? Äy nadandar!",- de

Khalifah Altai Charity Foundation
Ey, Muxammed!! Ayt: «Ey, nadandar! Sender magan Allahtan basqaga qulsılıq jasawdı buyırasındar ma?» - dep

Khalifah Altai Charity Foundation
Ey, Muxammed!! Ayt: «Ey, nadandar! Sender mağan Allahtan basqağa qulşılıq jasawdı buyırasıñdar ma?» - dep

Khalifah Altai Charity Foundation
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ей, надандар! Сендер маған Аллаһтан басқаға құлшылық жасауды бұйырасыңдар ма?» - деп

(Мұхаммед): "Маған Алладан басқаға құлпшлық қылуды бұйырасыңдар ма? Әй надандар!",- де 39:64 Kazakh translation