Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 64 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 64]
﴿قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون﴾ [الزُّمَر: 64]
| Islamic Foundation Dis : « Est-ce un autre qu’Allah que vous m’ordonnerez d’adorer, o ignorants ? » |
| Islamic Foundation Dis : « Est-ce un autre qu’Allah que vous m’ordonnerez d’adorer, ô ignorants ? » |
| Muhammad Hameedullah Dis : “Me commanderez-vous d’adorer autre qu’Allah, o ignorants ? ” |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» |
| Rashid Maash Dis : « M’ordonnerez-vous, ignorants que vous etes, d’adorer d’autres divinites qu’Allah ? » |
| Rashid Maash Dis : « M’ordonnerez-vous, ignorants que vous êtes, d’adorer d’autres divinités qu’Allah ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka sont les veritables perdants. Dis-leur : « M’ordonnerez- vous, ignorants que vous etes, d’adorer un autre que Dieu?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka sont les véritables perdants. Dis-leur : « M’ordonnerez- vous, ignorants que vous êtes, d’adorer un autre que Dieu?» |