×

پس چون عذاب را از آنها بر طرف ساختیم, آنگاه آنها عهد 43:50 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Az-Zukhruf ⮕ (43:50) ayat 50 in Farsi

43:50 Surah Az-Zukhruf ayat 50 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 50 - الزُّخرُف - Page - Juz 25

﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]

پس چون عذاب را از آنها بر طرف ساختیم, آنگاه آنها عهد شکنی کردند

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون, باللغة فارسی

﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]

Mahdi Elahi Ghomshei
پس آن گاه که (به دعای موسی) ما عذاب را از آنها برداشتیم باز آنها نقض عهد کردند
Mohammad Kazem Moezzi
پس هنگامی که برداشتیم از ایشان عذاب را ناگاه ایشانند پیمان‌شکنان‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
و چون عذاب را از آنها برداشتيم، بناگاه آنان پيمان شكستند
Mohammad Sadeqi Tehrani
پس چون (پرده‌ی) عذاب را از آنها برگرفتیم، ناگهان (هم)آنان پیمان می‌شکنند
Mohsen Gharaati
ولى همین که عذاب را از آنان برداشتیم، همان­دم همگى پیمان شکستند
Naser Makarem Shirazi
امّا هنگامی که عذاب را از آنها برطرف می‌ساختیم پیمان خود را می‌شکستند
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
و چون عذاب را از آنها برداشتيم هماندم پيمان شكستند
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek