Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 50 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]
﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]
| Abu Adel И после того же, как Мы отвели от них наказание, – вот, они нарушают данное слово. [После того, как пророк Муса обратился к Аллаху с мольбой, и Аллах избавил их от мучений в этом мире, они продолжают пребывать в заблуждении] |
| Elmir Kuliev Kogda zhe My spasli ikh ot mucheniy, oni totchas narushili dannoye slovo |
| Elmir Kuliev Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово |
| Gordy Semyonovich Sablukov No kogda My ostanovlyali kazn' im, oni okazyvalis' verolomnymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Но когда Мы остановляли казнь им, они оказывались вероломными |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A kogda My otveli ot nikh nakazaniye, - vot, oni narushili klyatvu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву |