×

Puis quand Nous eûmes écarté d’eux le châtiment, voilà qu’ils violèrent leurs 43:50 French translation

Quran infoFrenchSurah Az-Zukhruf ⮕ (43:50) ayat 50 in French

43:50 Surah Az-Zukhruf ayat 50 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 50 - الزُّخرُف - Page - Juz 25

﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]

Puis quand Nous eûmes écarté d’eux le châtiment, voilà qu’ils violèrent leurs engagements

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون, باللغة الفرنسية

﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]

Islamic Foundation
Mais lorsque Nous eumes mis fin a leur supplice, voila qu’ils se parjurerent
Islamic Foundation
Mais lorsque Nous eûmes mis fin à leur supplice, voilà qu’ils se parjurèrent
Muhammad Hameedullah
Puis quand Nous eumes ecarte d’eux le chatiment, voila qu’ils violerent leurs engagements
Muhammad Hamidullah
Puis quand Nous eumes ecarte d'eux le chatiment, voila qu'ils violerent leurs engagements
Muhammad Hamidullah
Puis quand Nous eûmes écarté d'eux le châtiment, voilà qu'ils violèrent leurs engagements
Rashid Maash
Mais des que Nous mettions fin a leurs tourments, voila qu’ils violaient leur engagement
Rashid Maash
Mais dès que Nous mettions fin à leurs tourments, voilà qu’ils violaient leur engagement
Shahnaz Saidi Benbetka
Mais lorsque Nous les eumes soulages de leurs chatiments (de leurs epreuves), ils trahirent leur engagement
Shahnaz Saidi Benbetka
Mais lorsque Nous les eûmes soulagés de leurs châtiments (de leurs épreuves), ils trahirent leur engagement
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek