Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 50 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]
﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yakhana amara tadera theke sasti sariye nilama takhana'i tara angikara bhanga kare basala |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yakhana āmarā tādēra thēkē śāsti sariẏē nilāma takhana'i tārā aṅgīkāra bhaṅga karē basala |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প্রত্যাহার করে নিলাম, তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করতে লাগলো। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yakhana ami tadera theke ayaba pratyahara kare nilama, takhana'i tara angikara bhanga karate lagalo. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yakhana āmi tādēra thēkē āyāba pratyāhāra karē nilāma, takhana'i tārā aṅgīkāra bhaṅga karatē lāgalō. |
| Zohurul Hoque তারপর আমরা যখন তাদের থেকে শাস্তিটা সরিয়ে নিলাম তখন দেখো! তারা অংগীকার ভঙ্গ করে বসল। |
| Zohurul Hoque Tarapara amara yakhana tadera theke sastita sariye nilama takhana dekho! Tara angikara bhanga kare basala. |
| Zohurul Hoque Tārapara āmarā yakhana tādēra thēkē śāstiṭā sariẏē nilāma takhana dēkhō! Tārā aṅgīkāra bhaṅga karē basala. |