तो जैसे ही हमने दूर की उनसे यातना, तो वे सहसा वचन

﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]

तो जैसे ही हमने दूर की उनसे यातना, तो वे सहसा वचन तोड़ने लगे।

ترجمة: فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون, باللغة الهندية

﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to jaise hee hamane door kee unase yaatana, to ve sahasa vachan todane lage

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir jab bhee ham unapar le yaatana hata dete hai, to kya dekhate hai ki ve pratigya-bhang kar rahe hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर जब भी हम उनपर ले यातना हटा देते है, तो क्या देखते है कि वे प्रतिज्ञा-भंग कर रहे है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(agar ab kee chhoote) to ham zaroor oopar aa jaenge phir jab hamane unase azaab ko hata diya to vah phauran (apana) ahad tod baithe

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(अगर अब की छूटे) तो हम ज़रूर ऊपर आ जाएँगे फिर जब हमने उनसे अज़ाब को हटा दिया तो वह फौरन (अपना) अहद तोड़ बैठे

तो जैसे ही हमने दूर की उनसे यातना, तो वे सहसा वचन 43:50 Hindi translation

43:50 Surah Az-Zukhruf ayat 50 in Hindi (الهندية)

तो जैसे ही हमने दूर की उनसे यातना, तो वे सहसा वचन तोड़ने लगे।

ترجمة: فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون, باللغة الهندية

Verse in more languages