Quran with Farsi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Mahdi Elahi Ghomshei (به همه خطاب رسد که) شما با همسرانتان مسرور و شادمان در بهشت جاوید وارد شوید |
| Mohammad Kazem Moezzi درآئید به بهشت شما و همسرانتان شادمانان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand شما با همسرانتان شادمانه داخل بهشت شويد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani شما با همگنانتان به شادمانی داخل بهشت شوید |
| Mohsen Gharaati شما و همسرانتان شادمانه به بهشت درآیید |
| Naser Makarem Shirazi (به آنها خطاب می‌شود:) شما و همسرانتان در نهایت شادمانی وارد بهشت شوید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [به آنان گفته شود:] شما و همسرانتان به بهشت در آييد شادان و خرمان- گرامى‌داشتگان |