Quran with Farsi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 82 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 82]
﴿سبحان رب السموات والأرض رب العرش عما يصفون﴾ [الزُّخرُف: 82]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدای آسمانها و زمین و پروردگار عرش (عظیم) از آنچه کافران توصیف او کنند پاک و منزّه است |
| Mohammad Kazem Moezzi منزّه است پروردگار آسمانها و زمین پروردگار عرش از آنچه می‌ستایند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پروردگار آسمانها و زمين [و] پروردگار عرش، از آنچه وصف مى‌كنند منزه است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پروردگار آسمانها و زمین (و) پروردگار عرش، از آنچه توصیفش می‌کنند منزّه است |
| Mohsen Gharaati منزّه است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش، از آنچه او را وصف مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi منزه است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش، از توصیفی که آنها می‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پاك است پروردگار آسمانها و زمين، پروردگار عرش، از آنچه [او را به ناشايست] وصف مى‌كنند |