Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 30 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴾
[الدُّخان: 30]
﴿ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين﴾ [الدُّخان: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei و البته ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت و خواری نجات دادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا رهانیدیم بنی‌اسرائیل را از عذاب خوارکننده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به راستى، فرزندان اسرائيل را از عذاب خفت‌آور رهانيديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به‌راستی، فرزندان اسرائیل را از عذاب خفت‌آور به‌درستی رهانیدیم؛ |
| Mohsen Gharaati و به راستی ما بنى‌اسرائیل را از آن عذاب خوارکننده نجات دادیم |
| Naser Makarem Shirazi ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت‌بار رهایی بخشیدیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه فرزندان اسرائيل را از عذاب خواركننده رهانيديم، |