Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahqaf ayat 14 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 14]
﴿أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون﴾ [الأحقَاف: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان اهل بهشتند و به پاداش اعمال نیک همیشه در بهشت ابد مخلّد خواهند بود |
| Mohammad Kazem Moezzi آنانند یاران بهشت جاودانان در آن پاداشی برابر آنچه بودند می‌کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ايشان اهل بهشتند كه به پاداش آنچه انجام مى‌دادند جاودانه در آن مى‌مانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ایشان بهشتیانند که به پاداش آنچه انجام می‌دادند جاودانه در آن می‌مانند |
| Mohsen Gharaati آنان به پاداش آنچه انجام مى‌دادند، اهل بهشتند و در آن جاودانه خواهند ماند |
| Naser Makarem Shirazi آنها اهل بهشتند و جاودانه در آن می‌مانند؛ این پاداش اعمالی است که انجام می‌دادند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اينان اهل بهشت‌اند كه در آن جاودانه‌اند، به پاداش آنچه مى‌كردند |