Quran with Farsi translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که کفر ورزیدند پس وای بر ایشان (زشت بادشان) و گم کرد کارهای آنان را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كسانى كه كفر ورزيدند، نگونسارى بر آنان باد؛ و [خدا] اعمالشان را برباد داد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کسانی که کفر ورزیدند، پس (خدا) نگونساری بر ایشان نهاد و اعمالشان را بر باد داد |
| Mohsen Gharaati و کسانى که کفر ورزیدند، بر آنان نگونسارى [و مرگ] باد! و [خدا] اعمالشان را نابود گردانید |
| Naser Makarem Shirazi و کسانی که کافر شدند، مرگ بر آنان! و اعمالشان نابود باد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كسانى كه كفر ورزيدند پس نگونسارى و هلاكت باد بر آنان و [خدا] كارهاشان را گم و تباه گردانيد |