Quran with Bangla translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara kuphari kareche tadera jan'ya rayeche dhbansa ebam tini tadera amalasamuha byartha kare diyechena |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā kupharī karēchē tādēra jan'ya raẏēchē dhbansa ēbaṁ tini tādēra āmalasamūha byartha karē diẏēchēna |
| Muhiuddin Khan আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন। |
| Muhiuddin Khan Ara yara kaphera, tadera jan'ye ache durgati ebam tini tadera karma binasta kare dibena. |
| Muhiuddin Khan Āra yārā kāphēra, tādēra jan'yē āchē durgati ēbaṁ tini tādēra karma binaṣṭa karē dibēna. |
| Zohurul Hoque আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের জন্য দুর্ভোগ রয়েছে, আর তাদের ক্রিয়া-কলাপকে তিনি ব্যর্থ করে দেবেন। |
| Zohurul Hoque Ara yara abisbasa posana kare tadera jan'ya durbhoga rayeche, ara tadera kriya-kalapake tini byartha kare debena. |
| Zohurul Hoque Āra yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tādēra jan'ya durbhōga raẏēchē, āra tādēra kriẏā-kalāpakē tini byartha karē dēbēna. |