Quran with Persian translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| Abdolmohammad Ayati هلاكت و شوربختى باد بر كافران. خدا اعمالشان را باطل كرده است |
| Abolfazl Bahrampour و كسانى كه كافر شدند، مرگ بر آنها، و [خدا] اعمالشان را نابود كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi و کسانی که کفرورزیده‌اند بدا به حالشان، [خداوند] اعمالشان را تباه کرده است |
| Dr. Hussien Tagi و کسانی‌که کافر شدند، مرگ بر آنان باد! و (الله)اعمالشان را نابود کرد |
| Hussain Ansarian و بر کافران هلاکت و نابودی باد و [خدا] اعمالشان را باطل و تباه ساخت |
| Islamhouse.com Persian Team و بر کافران، نگونساری و هلاکت باد! [الله] اعمالشان را تباه می‌گردانَد؛ |