Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 41 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ﴾
[الذَّاريَات: 41]
﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم﴾ [الذَّاريَات: 41]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز در قوم عاد که بر هلاکشان تندباد خزان فرستادیم (عبرت خلق است) |
| Mohammad Kazem Moezzi و در عاد هنگامی که فرستادیم بر ایشان باد را نازا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در [ماجراى] عاد [نيز]، چون بر [سر] آنها آن باد مُهلِك را فرستاديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و در (ماجرای) عادیان (نیز) ، چون بر سر (و سامان)شان باد نازا را فرستادیم |
| Mohsen Gharaati و در [سرگذشت] قوم عاد [نیز نشانه و عبرتى است]، آنگاه که بر آنان باد نازا و هلاک کنده فرستادیم |
| Naser Makarem Shirazi و (همچنین) در سرگذشت «عاد» (آیتی است) در آن هنگام که تندبادی بی‌باران بر آنها فرستادیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نيز در [داستان] عاد- قوم هود- آنگاه كه بر آنها باد نازا فرستاديم |