तथा आद में (शिक्षाप्रद निशानी है)। जब हमने भेज दी उनपर बाँझ[1]

﴿وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ﴾
[الذَّاريَات: 41]

तथा आद में (शिक्षाप्रद निशानी है)। जब हमने भेज दी उनपर बाँझ[1] आँधी।

ترجمة: وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم, باللغة الهندية

﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم﴾ [الذَّاريَات: 41]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha aad mein (shikshaaprad nishaanee hai). jab hamane bhej dee unapar baanjh[1] aandhee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur aad mein bhee (tumhaare lie nishaanee hai) jabaki hamane unapar ashubh vaayu chala dee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और आद में भी (तुम्हारे लिए निशानी है) जबकि हमने उनपर अशुभ वायु चला दी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur vah to qaabile malaamat kaam karata hee tha aur aad kee qaum (ke haal) mein bhee nishaanee hai hamane un par ek be barakat ondhee chalaayee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और वह तो क़ाबिले मलामत काम करता ही था और आद की क़ौम (के हाल) में भी निशानी है हमने उन पर एक बे बरकत ऑंधी चलायी

तथा आद में (शिक्षाप्रद निशानी है)। जब हमने भेज दी उनपर बाँझ[1] 51:41 Hindi translation

51:41 Surah Adh-Dhariyat ayat 41 in Hindi (الهندية)

तथा आद में (शिक्षाप्रद निशानी है)। जब हमने भेज दी उनपर बाँझ[1] आँधी।

ترجمة: وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم, باللغة الهندية

Verse in more languages