Und (ein Zeichen war) in den `Ad, als Wir den verheerenden Wind

﴿وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ﴾
[الذَّاريَات: 41]

Und (ein Zeichen war) in den `Ad, als Wir den verheerenden Wind gegen sie sandten

﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم﴾ [الذَّاريَات: 41]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und (ein Zeichen war) in den `Ad, als Wir den verheerenden Wind gegen sie sandten

Adel Theodor Khoury
Und auch in den Aad, als Wir uber sie den lebensfeindlichen Wind sandten

Adel Theodor Khoury
Und auch in den Aad, als Wir über sie den lebensfeindlichen Wind sandten

Amir Zaidan
Und mit 'Aad (gab es eine Aya), als WIR uber sie den unfruchtbar machenden Wind schickten

Amir Zaidan
Und mit 'Aad (gab es eine Aya), als WIR über sie den unfruchtbar machenden Wind schickten

A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Und (auch) in den 'Ad, als Wir gegen sie den unheilvollen Wind sandten

Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Und (auch) in den ’Ad, als Wir gegen sie den unheilvollen Wind sandten