Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 2 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 2]
﴿ما ضل صاحبكم وما غوى﴾ [النَّجم: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei که صاحب شما (محمّد مصطفی ص) هیچ گاه در ضلالت و گمراهی نبوده است |
| Mohammad Kazem Moezzi نه گمراه شد یار شما و نه گم گشت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] يار شما نه گمراه شده و نه در نادانى مانده؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) همنشین شما نه گمراه شده و نه در نادانی بر عقیده‌ی فاسدی است؛ |
| Mohsen Gharaati یار و همنشین شما [محمّد]، نه گمراه شده و نه منحرف گشته است |
| Naser Makarem Shirazi که هرگز دوست شما [= محمّد «ص»] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه يار شما- رسول خدا |