Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 45 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴾
[القَمَر: 45]
﴿سيهزم الجمع ويولون الدبر﴾ [القَمَر: 45]
| Abdolmohammad Ayati زودا كه آن جمع منهزم شود و پشت كرده بازگردند |
| Abolfazl Bahrampour زودا كه اين جمع درهم شكسته شود و پشت كرده بگريزند |
| Baha Oddin Khorramshahi زودا که آن جمع ورشکسته شود و همه پشت کنند |
| Dr. Hussien Tagi به زودی آن جمع (کفار قریش) شکست می‌خورد و پشت می‌کنند، (و پا به فرار می‌گذارند) [ مصداق این آیه در جنگ بدر تحقق یافت، رسول الله صلی الله علیه وسلم روز جنگ بدر پس از مناجات و راز و نیاز با پروردگارش در حالی‌که لباس جنگی پوشیده بود از چادر بیرون آمدند و این آیه را می‌خواندند. (صحیح بخاری] |
| Hussain Ansarian به زودی [این] گروه [متحد در جنگی که خود بر ضد مؤمنان تدارک می بینند] شکست می خورند و پشت کنان می گریزند |
| Islamhouse.com Persian Team به زودى [در جنگ بدر] جمعشان شکست می‌خورد و فرارى خواهند شد |