Quran with Farsi translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما هر چه آفریدیم به اندازه آفریدیم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ما همه چیز را آفریدیم به اندازه‌ای |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی ما هر چیزی را به اندازه‌ای (حکیمانه و آگاهانه) آفریده‌ایم |
| Mohsen Gharaati ما هر چیز را به اندازه آفریده‌ایم |
| Naser Makarem Shirazi البته ما هر چیز را به اندازه آفریدیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا ما هر چيزى را به اندازه آفريديم |